首页澳门赌钱官网 › 庄荣文强调,改编的漫画脚本不至于偏离故事大方向

庄荣文强调,改编的漫画脚本不至于偏离故事大方向

在《中国卡通》的三大运营板块中,图书板块除了每年推出原创和引进漫画图书,2015年还开始着手打造“儿童文学名家典藏漫画”书系,从国内儿童文学名家的作品中挑选出合适的进行漫画改编。而今“儿童文学名家典藏漫画”已经成为了业界认可的图书品牌。其中改编自《辫子姐姐纯情经典》系列的“郁雨君漫画梦工厂”第一辑总印量达到20万册,而改编自《阳光姐姐嘉年华》系列小说的“伍美珍漫画嘉年华”已出版了两辑,总印量达到了43万册,2017年第一辑版权还输出到了马来西亚。此外伍美珍的《同桌冤家》校园漫画正在制作中,郁雨君的“辫子姐姐心灵花园”系列也将陆续推出漫画版。把已有知名度的文学作品改编为漫画作品的优势不言而喻,作家和出版人在这一问题上有高度共识。《中国卡通》主编胡纯琦称已有知名度的文学作品本身有读者基础,优质的文本也为改编成功提供了保证。“漫画改编和文学叙事不同,需要抽丝剥茧,拎出主要线索,把最戏剧冲突最集中的部分作为重点,删繁就简,用画面叙述剧情,甚至绘制出文学作品中的想象空间。而已有知名度的文学作品,往往本身就是漫画改编的强大素材。”

图片 1

5月31日上午,2017年优秀儿童文学出版工程经验交流座谈会在京召开。会议总结优秀儿童文学创作、出版经验,推动儿童文学出版多出精品、多出人才,为我国少年儿童提供最好的精神食粮。中宣部副部长兼国家新闻出版署(国家版权局)署长(局长)庄荣文出席并讲话,并向入选2017年优秀儿童文学出版工程作品的出版社颁发入选作品证书。

儿童文学改编漫画要忠于原著

2018年5月24日,海淀区作协又迎来小作协新的成员,北京市海淀区教师进修学校附属实验中学小作协基地授牌仪式在该校隆重举行。至此,海淀区已有47所大学、中学、小学加入了海淀作协的校园平台。

庄荣文在讲话中指出,儿童文学创作出版是花的事业、果的工程。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视青少年工作,习近平总书记多次强调人生的扣子从一开始就要扣好。童年是人的一生中最宝贵的时期,为广大少年儿童提供有助于思想道德建设、意志品格塑造、心灵健康成长的作品,是儿童文学出版界肩负的使命,是必须始终坚持并为之奋斗的目标和任务。

在《辫子姐姐纯情经典》改编成漫画版前,郁雨君曾特别关注过忠实书迷们对此事的反映。“若是有一天在书店看到漫画版,发现和以前想象的场景和人物形象不一样,会感觉有点失落吧,也是太爱原著故事了。”“这本书我从小学到现在看了不下50遍,看哭了我的小学同学、初中同学、高中同学,简直三连冠啊姐姐!希望姐姐找到一个好的漫画作者,不能毁。”读者的顾虑也正是郁雨娟的担心,“所以,最重要是能为文本找到合适合拍的漫画作者,吃透原著故事的总体风格,改编的漫画脚本不至于偏离故事大方向,人物也要吻合原著的描述。”在人物形象上,漫画作品会把读者对文字的想象变成具象,在这个过程中原著作者和漫画家也会发生化学反应。“当我第一次看到编辑发来的几组主要人物形象设定,偏日漫的风格,第一感觉,他们好像是我‘最熟悉的陌生人’。”郁雨君称,自己曾在脑海里无数次勾勒着那些故事里的男孩女孩,但第一次看到的感觉还是有点神奇的,“就好像通过另一只手,把我脑海里的那些模糊的跳跃的形象定格住了。当时我根据自己的第一直觉,提出了我的意见。”

出席活动的有海淀区作家协会秘书长王威、副秘书长肖娟
,作家代明,文学博士、作家冯雷,新锐作家李雨橙,北京市海淀区教师进修学校附属实验中学校长董红军,学科负责人刘振庆,高中各年级备课组负责人陈勇宇、凌子春、王卓及高中全体语文教师、各年级文学爱好者代表。

庄荣文强调,要善于运用文学润物细无声的作用,讲好党史国史军史的故事,讲好中国特色社会主义道路的故事,讲好改革开放的故事,讲好中华民族从站起来、富起来到强起来的故事,不断地增强孩子们对党的感情、对中国特色社会主义的认同、对中华优秀传统文化的理解。要鼓励孩子们从小立鸿鹄志,长大成为中国梦的追梦人、圆梦人。

从题材上看,漫画与儿童文学的结合并没有一定之规。“不同题材可以做成不同的漫画,比如搞笑的、校园的儿童文学,做成那种夸张爆笑的漫画很适合;青春故事,就做成唯美的漫画;魔幻题材,又是不一样的漫画了。”伍美珍同样提到了“忠于原著”这个改编原则,伍美珍称《阳光姐姐嘉年华》原著有7万多字,漫画的容量相对要小一点,省去的是那些较长的叙述和氛围描写,“对漫画来说,氛围可以通过画面语言传递给读者,要保留的是最主线的情节。《阳光姐姐嘉年华》的故事中,有花季时期的细腻情感,有朦胧的、戏剧般的情节,它们带着唯美的气息,和少女漫画的味道非常吻合。”

该活动是海淀作协积极贯彻习近平总书记在“第十届文代会九届作代会”上的讲话精神,特别是十九大对文化工作提出新要求的落实,树立深入生活、文学从娃娃抓起的理念,走进中小学校,对学生进行文学指导,为他们实现文学梦做一些实实在在的事,也是配合学校素质教育的具体实践。

庄荣文提出四点要求,一是坚持正确的出版方向,始终把立德树人作为首要任务。要把正确的历史观、国家观、文化观融入儿童文学创作生产之中,增强孩子们做中国人的骨气和底气,让中国人民的伟大创造精神、伟大奋斗精神、伟大团结精神、伟大梦想精神代代相传。

漫画书阅读群体低龄化是误区

仪式上,王威代表作协梳理和回顾了海淀小作协成立后取得的丰硕成果,鼓励同学们相信自己,相信未来,拿起笔去书写青春、书写未来,让文学充实自己的生活;肖娟在祝词中鼓励同学们多参加小作协的活动,让文学的种子植入肌肤,将来有一天长成参天大树;代明和师生们分享了作文与文学的关系:能写出好作文的不一定成为一个作家,但一个作家一定写出过非常好的作文。辅导作文写作和教授文学创作是两个概念,但学习一点文学创作一定对写好作文有很大帮助。作文讲究实效性,应试作用,而文学讲究独创性,想象能力。好的文学作品一定是具有即视感,或者是有疏离感的;冯雷认为要坚持阅读,用不断扩大的阅读量去“碾压”过去的自己。进而他认为在写作中要不断创新,要注意不同文类的特点和内在要求,他还结合电影、诗歌等具体例子和同学们进行了交流;董红军校长在祝词中深情回顾了他在上学时的文学情怀,感慨当下第二个文学的春天来了,鼓励同学们积极参加这项有意义的活动,学校将大力支持,提供最好的保障。希望同学们把握机会,让阅读、写作和小作协活动完美结合,进行一次创新活动的对接。同时,董校长对作协配合学校这方面工作表达了感激之情。随后,现场嘉宾和同学们进行了文学互动,解答了同学们的关切和提问。

二是坚持提质增效,着力打造精品力作。要把提高少儿出版质量作为重中之重,无论是内容导向还是编校质量,都要精益求精、认真打磨,让每种作品经得起时代的检验,绝不让不良内容进入孩子们的视野。要始终坚持把社会效益放在首位,以高品质作品占领市场、引导市场,使打造精品力作在少儿出版界蔚然成风。

在原著被改编成漫画后,作家和读者之间也有了更多的链接。在《阳光姐姐嘉年华》系列改编成漫画作品后,伍美珍特别将其放在微信公众号上进行试读,“当时就有很多小读者激动留言。很多人之前看过文字版,但都表示漫画版非常新鲜,非常美好!有小读者说,文字版有一种文学魅力,漫画版剧情感很强,画面也很漂亮。甚至有人说,她要临摹里面的图来学习画画,还真是意想不到。”郁雨君遇上过好几次小读者拿着漫画版的《辫子姐姐纯情经典》来找自己签名的情况,“这两年我在书店和校园的签售活动和讲座活动中,都会有读者拿着漫画版来请我签名。有时在书店,也看到有孩子坐在地板上津津有味读漫画版书。有个女孩和我交流过对瞌睡女孩哈小茜的感觉,因为老爱打哈欠,眼睛里应该泪汪汪的,而这个泪汪汪不是落泪的伤心,仅仅是哈欠的连贯反应。她觉得最好能画出那种细微的差别。还有个读者和我探讨了这个系列里两个女孩不同的发色。他们都关注到了细节,可见读得很细致,对原著也很熟悉。”

此次活动,将会使校内语文课程的内涵予以延伸,丰富教学内容,让学生体验由文学赋予的文化生活,给热爱文学的学生们搭建发展的平台。届时,海淀区作家协会将在学校开展有针对性地丰富多彩的文学活动。(图:王砚茹)  

三是坚持与时俱进,推动儿童文学创新创造。儿童文学作家要扎根生活、扎根基层,多开辟新选题、新内容,展现多姿多彩的当代中国少年儿童生活面貌,从少年儿童的立场和角度,推出更多接地气、有生活气息、让孩子们喜闻乐见的文学作品。少儿出版单位要加大出版思想性、通俗性、可读性“三性”统一的儿童文学作品。

从阅读群体上看,儿童文学改编成漫画作品后,会将作品的读者群扩大到更低龄的儿童,但这并不意味着“漫画更适合低龄儿童”。“很多人会觉得漫画就是小小孩子看的,但实际上漫画种类非常多。除了低龄孩子爱看的幽默漫画以外,少女漫画最受青春期孩子欢迎,很多二次元成年人也喜欢看漫画,至于欧美的超级英雄漫画,更是老少通吃。”伍美珍认为,如果可以换个角度想,大家对漫画的认知不再停留在“是给低龄小孩看的”这个层面上,中国的漫画产业也会发展得更好。对于这个问题郁雨君这样分析,“漫画作品的改编经历一个漫画脚本的改编,是二度创作了,就好像在原著里新开出一朵故事之花来。举个不太恰当的比喻,原著和漫画有点类似一对异卵双胞胎,不同的面貌呈现,读者的阅读体验是不一样的。读过原著的部分读者,则有可能出于对原著的情感,会惯性地去购买漫画版。”

四是坚持队伍建设,推动少儿创作、出版人才辈出。出版单位要有发现的眼光,以专业素养、专业精神打造一批优秀儿童文学作家,让优秀儿童文学不断涌现。要高度重视少儿出版编辑队伍培养,提高编辑队伍的政治意识、把关意识,增强年轻编辑的出版业务水平和职业道德。同时也要积极探索与新形势要求相符的人才引进机制,为出版人才发挥才智、创造活力提供支撑。

轻松阅读才能培养终身阅读者

2015年,中宣部实施优秀儿童文学出版工程。工程以中青年作家为重点,加大对原创优秀儿童文学作品的扶持和资助,推动优秀儿童文学创作生产,发现了一批优秀儿童文学作家,出版了一批社会效益、经济效益俱佳的优秀儿童文学作品。

近年来有相关报告指出,童年喜欢看漫画的人,长大后更容易成为阅读能力强的人。对于漫画和阅读能力之间的关系,作家们有自己的看法。“很多家长以为文字阅读更‘高级’‘有营养’,而漫画阅读就很‘幼稚’‘没营养’。其实对画面的阅读能力,和对文字的理解能力同样重要,并且这两种能力有互相补充的地方。”伍美珍直指这一错误认识的严重性,“漫画中所包含的信息并不比文字少,画面中的质感、细节、色彩、叙事节奏、气氛营造,等等,都是需要读者感知的。这种感知和看一行行文字不一样,更不能说比看文字低级。看漫画是一种‘读图能力’,现在很多家长重视起来的绘本阅读,也是读图能力,它当然是阅读能力的重要部分。而且,这种能力的提升,也有助于我们审美的提高。”郁雨君则以自己的成长经历为例,解读二者之间的关系。“我童年时还没有卡通漫画类的作品,我更多看的是连环画。很长一段时间我喜欢连环画和画报杂志超过了对文字书的兴趣。我尤其受不了没有插画、密密麻麻全是字的书,读起来有消化不良的感觉。甚至到了高一,我还订阅了《好儿童画报》看,因为特别喜欢里面的主题人物八格漫画连载。这段几乎超龄的阅读连环画和画报的经历,好像大大促进了我形象思维的能力,无论阅读和交谈,我都有很丰富的画面想象,哪怕是很抽象的描述。这也一直延伸到我的写作中,我的很多作品画面感都很强,还有读者说阅读时有点像在看电影或者电视剧。”

据介绍,入选2017年优秀儿童文学出版工程的作品是:江苏凤凰少儿出版社《因为爸爸》、希望出版社《老土豆》、吉林出版集团股份有限公司《陈土豆的红灯笼》、新蕾出版社《纸飞机》、大连出版社《寻找蓝色风》、希望出版社《一诺的家风》、安徽少儿出版社《扑朔迷离》、太白文艺出版社《一个人的骑行》、新世纪出版社《内伶仃岛上的猕猴》等9部作品。这些作品主题健康,思想性、艺术性、可读性俱佳,体现了我国儿童文学创作出版较高水准。

胡纯琦对这一问题也一直有所思考。“在阅读能力还没有完全强大时,图画是一种引导阅读的符号,就跟汉字是一种表意符号是相同的。所以,对那些还没有建立起阅读能力或阅读习惯的小读者而言,漫画是一个引导阅读的过渡性载体。近年来教育界兴起了‘芬兰热’,在芬兰儿童最普遍的休闲读物就是漫画书,这个比例高达59%。让孩子们大量阅读娱乐性的轻松读物,才能培养真正的终身阅读者。我相信爱看漫画的孩子,长大后阅读能力不会差,毕竟拿起一本书比坐在电视机旁或玩手机对培养阅读能力要有用得多。”

会上,入选2017年优秀儿童文学出版工程作品的出版社代表安徽少儿出版社社长张克文、新蕾出版社社长马梅、江苏凤凰少儿出版社社长王泳波、希望出版社社长兼总编辑孟绍勇,入选作品作家左眩、韩青辰,从不同角度依次介绍了编辑出版和创作经验。

中宣部出版局局长郭义强,原国家新闻出版广电总局出版管理司副司长许正明,评选专家、中国出版协会少儿读物工作委员会原主任海飞,孙卫卫等儿童文学作家,入选作品的责任编辑及全国31家少儿图书出版单位负责人出席会议。

转载本站文章请注明出处:澳门赌钱官网-澳门十大正规网站 http://www.mo688net.top/?p=748

上一篇:

下一篇:

相关文章